Vladimir Nabokov, Gesammelte Werke in 24
Bänden
(Rowohlt Verlag, Reinbek, 1989 - 2017)
|
1989 |
Band 8 |
Lolita (mit Nachwort, Anmerkungen u.a.) |
|
Band 13 |
Erzählungen 1 |
|
Band 14 |
Erzählungen 2
|
1990 |
Band 4 |
Einladung zur Enthauptung (mit
Anmerkungen) |
|
Band 16 |
Nikolaj Gogol |
|
Band 7 |
Das Bastardzeichen (mit Anmerkungen) |
1991 |
Band 1 |
Maschenka / König Dame Bube (mit Anhang) |
|
Band 22 |
Erinnerung, sprich (mit Anhang) |
1992 |
Band 2 |
Lushins
Verteidigung / Der Späher / Die Mutprobe
(mit Anhängen)
|
1993 |
Band 20 |
Deutliche Worte (mit Anhang) |
|
Band 5 |
Die Gabe (mit Nachwort, Anmerkungen u.a.) |
1994 |
Band 9 |
Pnin (mit Nachwort, Anmerkungen u.a.) |
1995 |
Band 23 |
Briefwechsel mit Edmund Wilson (mit Anhang) |
1996 |
Band 8 |
Lolita (mit
Anhang und neuem Nachwort) |
|
Band 6 |
Das wahre Leben des Sebastian Knight (mit Nachwort
und Anmerkungen)
|
1997 |
Band 3 |
Gelächter im Dunkel/ Verzweiflung/ Camera obscura
(mit Anhang)
|
1999 |
Band 15.2 |
Lolita - Ein Drehbuch
(mit Nachwort) |
2000 |
Band 15.1 |
Dramen |
2002 |
Band 12 |
Durchsichtige Dinge / Sieh doch die Harlekine! (mit Nachworten und Anmerkungen)
|
2004 |
Band 21 |
Eigensinnige
Ansichten
(mit Anhang) |
2008 |
Band 10 |
Fahles Feuer (mit Nachwort, Anmerkungen u.a.), März 2008 |
2008 |
rororo 22543 |
Lolita
- Rowohlt Taschenbuch, 10. Auflage, Januar 2008 (Übersetzung und Anmerkungen
überarbeitet, Taschenbuchausgabe erstmals mit ‒ aktualisiertem und erweitertem
‒ Anhang)
|
2009 |
außerhalb der Werk-ausgabe |
Das Modell für Laura
- nachgelassene Fragmente und Notizen für den letzten
Roman |
2010
|
Band 11 |
Ada (mit
Anhang: Nachwort, Anmerkungen,
Bildteil u.a.) Erscheinungstermin September 2010 |
2013 |
Band 17 |
Vorlesungen über russische Literatur
(mit Anmerkungen und Nachwort)
Erscheinungstermin Juni 2013
»Korrektur
zu Fußnote auf Seite 45
|
2014 |
Band 13/14
|
Neuausgabe sämtlicher Erzählungen:
Erzählungen 1921 - 1934
Erzählungen 1935 - 1951
Erscheinungstermin Mai 2014 |
2014 |
Band 18 |
Vorlesungen über westeuropäische Literatur
(mit Anmerkungen und Nachwort)
Erscheinungstermin 28. November 2014
|
2016 |
Band 19 |
Vorlesungen über Quijote,
Übersetzung Dieter E. Zimmer
Erscheinungstermin November 2016 |
2017 |
Band 24 |
Briefe an Véra,
Übersetzung Ludger Tolksdorf,
Erscheinungstermin Oktober 2017 |
|
|
|
Überarbeitete Ausgaben als
Taschenbuch (TB) und E-Book (EB), mit den Anhängen, Kommentaren, Abbildungen usw. der Gesammelten Werke |
|
|
|
2016 |
E-Book (EB) |
Der Bezauberer (Reihe Rowohlt rotation, März
2016) |
2017 |
TB
und EB |
Lolita (überarbeitete Ausgaben, TB 1.4.2017, EB 19.5.2017
Kindle revidiert ca. April 2018) |
2017 |
TB und EB |
Einladung zur Enthauptung (überarbeitete Ausgabe, TB Oktober, EB
22.9.2017) |
2017 |
TB und EB |
Pnin (überarbeitete Ausgabe,
TB Juni 2017, EB 21.7.2017) |
2017 |
TB und EB |
Lushins
Verteidigung (überarbeitete Ausgabe, TB Oktober 2017, EB 18.8.2017) |
2017 |
TB und EB |
Das
Bastardzeichen (überarbeitete Ausgabe, TB August, EB 21.7.2017) |
2017 |
TB und EB |
Maschenka (überarbeitete Ausgabe,
TB August, EB 18.8.2017) |
2017 |
TB und EB |
Verzweiflung (überarbeitete Ausgabe, TB August, EB 18.8.2017) |
2018 |
TB und EB |
Ada (überarbeitete Ausgabe, TB und ePub 24.1.2018, Kindle ca. April 2018) |
2018 |
TB und EB |
Fahles Feuer (überarbeitete Ausgabe, TB und EB 24.7.2018) |
2018 |
TB und EB |
Durchsichtige Dinge (überarbeitete Ausgabe, TB und EB August 2018) |
2018 |
TB und EB |
Die Gabe
(überarbeitete Ausgabe, TB 19.9.2018, EB 24.7.2018) |
2018 |
TB und EB |
Erinnerung,
sprich (überarbeitete und ergänzte Ausgabe,
TB August 2018, EB nominell 23.10.2018, de facto 10.01.2019) |
2018
|
TB und EB
|
König Dame Bube (überarbeitete
Ausgabe, TB und EB Dezember? 2018)
|
2018
|
TB und EB
|
Der Späher (überarbeitete
Ausgabe, TB und EB Dezember? 2018)
|
2018
|
TB und EB
|
Die Mutprobe (überarbeitete
Ausgabe, TB und EB Dezember? 2018)
|
2018
|
TB und EB
|
Das wahre Leben des Sebastian Knight (überarbeitete
Ausgabe, TB und EB Dezember? 2018)
|
2018 |
TB und EB |
Sieh doch
die Harlekine! (überarbeitete Ausgabe, TB und EB 18.12.2018)
|
2019 |
TB und EB |
Der
Bezauberer (Rekonstruktion der deutschen Erstausgabe
von 1986, mit dem Nachwort von Dmitri Nabokov, Oktober
2019) |
2020
|
TB und EB
|
Einzelheiten eines Sonnenuntergangs −
Sämtliche Erzählungen 1921 bis 1932,
nach Band 13 der Gesamtausgabe (überarbeitet, mit Anmerkungen,
voraussicht- lich März 2020)
|
2020
|
TB und EB
|
Wolke, Burg, See −
Sämtliche Erzählungen 1933 bis 1951, nach Band 13 und 14
der Gesamtausgabe (überarbeitet, mit Anmerkungen,
voraussichtlich März 2020)
|
|
|
|
Mit Band 24 wurde die kommentierte Werkausgabe - die
einzige ihrer Art in der Welt - nach achtundzwanzig Jahren im Herbst
2017 abgeschlossen.
Sämtliche Bände sind in der Originalausstattung nach wie vor im Buchhandel
erhältlich. Von mehreren Titeln gab und gibt es Taschenbuchausgaben; nur
die von Lolita und Erinnerung, sprich beruhten seit 2008 auf dem Text
und den Anhängen der Werkausgabe. Revidierte
Taschenbuchausgaben und meist gleichzeitig erscheinende E-Books der neunzehn erzählenden Werke
mit sämtlichen Kommentaren und Anmerkungen der Werkausgabe sind seit
Anfang 2016 in
Arbeit. Per Oktober 2019 liegen achtzehn davon vor. |